Home » Content creation » Transcreation

Transcreation

To reach different cultural audiences you need more than a simple translation – you need a different approach. By transcreating copy we overcome cultural differences with a truly creative translation.

Whether it’s a campaign or a direct mailing – we translate and re-create at the same time, transporting your ideas into culturally resonant messages that are optimised for your local target audience.

iFly

Award-winning iFly50 magazine for KLM

KLM’s attractive online magazine iFly dangles the most tempting holiday destinations around the world in front of its readers. From the best bars in Los Angeles to the white sandy beaches of Aruba, iFly gives the low-down on fabulous destinations. Together with creative agency Born05, we produce the magazine in several languages. We are proud that the anniversary edition, the iFly50, won an incredible six Webby Awards!

iFly

Award-winning iFly50 magazine for KLM

KLM’s attractive online magazine iFly dangles the most tempting holiday destinations around the world in front of its readers. From the best bars in Los Angeles to the white sandy beaches of Aruba, iFly gives the low-down on fabulous destinations. Together with creative agency Born05, we produce the magazine in several languages. We are proud that the anniversary edition, the iFly50, won an incredible six Webby Awards!

Born05

‘Thanks again for your accuracy! If I have questions, I’ll come back to you, but I think it will turn out fine like always. Great job!’

Nick Batenburg, Content Producer Born05

Born05

‘Thanks again for your accuracy! If I have questions, I’ll come back to you, but I think it will turn out fine like always. Great job!’

Nick Batenburg, Content Producer Born05

Let us know if you need more information, examples of what we can do for you or a free quote.